A communication from Athens IMC

DOWN YOUR LIMBS FROM INDYMEDIA ATHENS! Since the generalized attack on an entire society in terms of labour, social and political rights has been answered massively last Sunday, 12/2, with the concentration of hundreds of thousands of protesters across Greece, the Power plays its last card, that of intensification of repression, to recoup the social rage. On Sunday morning, dozens of activists were kidnapped by the State-terrorist, some even from their homes. Four protesters in Athens, defenders of the right to life, and not mere survival, were imprisoned before their trial that it may take months until it starts. Others were prosecuted three days after the protest gatherings and demonstrations in other Greek cities. A few days before that, in TV channels and the media, sold-out politicians, collaborators of the Troika’s executives raise questions over the operation and existence of Indymedia. With an announcement on Friday afternoon, 17/2, the Rector of Athens Polytechnic School warns the public about power outages in university buildings on ‘maintenance’ grounds! So, they have found a way to gag athens.indymedia.org, cutting the electric power. They already launched cyber attacks on Athens IMC server last Sunday, 12/2, during the big demonstrations across the country. This announcement smells of state repression from miles away, especially if we take into account the sequence of events and pressures of the past week, with the hardening of the regime’s attitude. This smells like bad news in view of the upcoming protest mobilization of large parts of society, on Sunday, February 19th, since Athens IMC is one of the few key spaces where events are communicated by the participants without any mediation or distortion by the submissive corporate media. But they will keep finding us in front of them. PS. We haven’t forgotten, of course, all previous failed repressive manipulations of the State, in coordination with the fascists, even back then, when they did not cooperate officially with each other and kept some formal distance…"

<[es] "¡QUIEREN PONER A INDYMEDIA ATENAS DE RODILLAS! Desde que el ataque generalizado a una sociedad entera en términos de derechos sociales, laborales y políticos fue respondido masivamente el pasado domingo, 12 de Febrero, con la concentración de cientos de miles de manifestantes por toda Grecia, el Poder juega su última carta, la de la intensificación de la represión, para contener la rabia social. El domingo por la mañana, docenas de activistas fueron secuestradxs por el Estado Terrorista, algunxs incluso en el interior de sus hogares. Cuatro manifestantes de Atenas, defensores del derecho a la vida y no simplemente a sobrevivir, han sido encarcelados en preventiva hasta su juicio, que puede tardar varios meses en llevarse acabo. Otrxs fueron procesadxs tres días después de las movilizaciones y las manifestaciones en otras ciudades griegas. Días antes de ésto, además, en los canales burgueses de televisión y otros formatos de medios empresariales, políticxs vendidxs, colaboradorxs de los ejecutivos de la Troika plantearon preguntas acerca de la existencia y actividad del Centro de Medios Independientes (más conocido como Indymedia). En la tarde del viernes, 17 de febrero, el rector de la Escuela Politécnica de Atenas comunicó al público sobre cortes de electricidad en los edificios universitarios por razones de “mantenimiento”. Así, han encontrado una manera de amordazar al servidor ateniense de Indymedia, cortando el suministro eléctrico. De todos modos, ya el pasado domingo, durante las grandes movilizaciones por todo el país, lanzaron ciber-ataques contra el servidor. Estas noticias huelen a la represión del Estado a kilómetros de distancia, particularmente si tomamos en consideración la cronología y las presiones de la última semana, con el endurecimiento de la actitud del régimen. Esto es una muy mala noticia en vista de las próximas movilizaciones de protesta de una gran parte de la sociedad, movilizaciones que se llevaran a cabo este domingo 19 de febrero. En efecto, Atenas Indymedia es uno de los pocos espacios claves donde los acontecimientos son comunicados por los mismos participantes, sin ninguna mediación o manipulación de los medios masivos de comunicación al servicio del Poder. Pero seguirán encontrándonos en frente de ellxs. PD. No olvidamos, por supuesto, todas las pasadas y fracasadas manipulaciones represivas del Estado, en coordinación con los fascistas, hasta en la época, en que oficialmente no cooperaron y guardaron una cierta distancia formal…"